[0:00:000] 
[0:04:853] Nyet!
[0:06:921] Nemáme čas.
[0:08:338] Trup je prolomený a brzy se utopíme.
[0:12:365] S kyslíkem zvládnete utéct, běžte hned!
[0:16:463] Ne bez vás.
[0:18:178] Jsem admirál Jarofev z ruského císařského námořnictva!
[0:23:597] Sloužím své velké zemi již mnoho let.
[0:27:755] Ale země, kterou znám, chřadne.
[0:31:154] Medvěd se naposledy ukládá ke spánku.
[0:36:941] A tento osud přeji i lodi, kterou jsem si zamiloval.
[0:43:389] To teda ne!
[0:44:594] Ale Ano!
[0:46:502] Vnější přechodovou komoru lze totiž otevřít pouze z lodi.
[0:53:067] Tohle je můj dar pro tebe, dítě.
[0:56:378] Propouštím tě pro budoucnost, mimo tuto umírající loď.
[1:03:230] A můj dar vám?
[1:05:068] Vyprávěj můj příběh.
[1:07:501] Vyprávěj, jak hrdí muži ruského námořnictva...
[1:12:000] bojovali proti nepříteli zevnitř
[1:15:059] a obětovali své životy,
[1:17:440] aby jejich drahá země mohla znovu...
[1:20:362] hrdě stát.
[1:23:000] 
[1:24:000] Máte mé slovo.
[1:27:391] Vzdávám vám hold.
[1:29:174] Rychle!
[1:30:083] Do přechodové komory a já vás vypustím.
[1:35:600] 
[1:39:297] Sbohem, admirále.
[1:41:300]