[0:00:000] 
[0:11:105] Um.
[0:11:967] Nešťastná situace, co?
[0:15:225] Já.. Zažila jsem.. Horší.
[0:18:600] Vskutku, vskutku.
[0:20:727] Tohle je velmi hluboká jáma.
[0:23:283] A navíc v této historické lokalitě,
[0:26:281] si jsem více než jistý, že se v jejích hlubinách skrývají cenné artefakty.
[0:31:516] Asi tě nezlákám k tomu,
[0:33:306] skočit dolů a podívat se?
[0:35:364] No, o to mi jde.
[0:37:781] Mám pocit, že jsi mnohom kvalifikovanější k prozkoumání jejich tajemství.
[0:42:000] Ledaže bys, odpusť mi tu představu,
[0:44:762] nezvládla pád na dno.
[0:46:854] Uh, možná když si trochu odlehčíš,
[0:49:528] mohlo by to zmírnit dopad.
[0:51:725] Ten Kámen, který neseš?
[0:53:759] Říkala jsem si, kdy se k tomu dostaneš.
[0:55:632] Vytáhni mě nahoru a kámen je tvůj.
[0:58:788] A budeme žít šťastně až do smrti?
[1:02:173] Nemyslím si!
[1:04:809] Dej mi své slovo, že jakmile opustíš jámu, už se mě ani nedotkneš.
[1:09:600] 
[1:10:500] Máš mé slovo.
[1:12:980] 
[1:27:544] Ten... kámen?
[1:31:000] 
[1:31:921] Ne, ne, slečno Croftová, dalas mi své slovo.
[1:36:000] 
[1:37:281] Prosím, Laro.
[1:38:745] Laro, slíbila jsi to!
[1:41:500] 
[1:42:493] BŮ!
[1:43:500] 
[1:49:879] Mohla bys v sobě najít to srdce a pomoct mi nahoru?
[1:52:982] Zdá se, že mi to klouže!
[1:55:000] 
[1:56:323] Pierre, víš jak ráda bych ti pomohla,
[1:59:340] ale máme dohodu.
[2:01:399] Dohodu?
[2:02:966] Že se tě ani nedotknu, pamatuješ, hlupáčku?
[2:05:738] Každopádně, holka má spoustu práce a musí běžet!
[2:08:715] Ale!
[2:09:500] Já...
[2:10:221] 
[2:15:472] Nenech se mnou zdržet.
[2:18:000]