[0:00:000] 
[0:10:388] Kdo je ten, co stojí přede mnou?
[0:13:412] První, kdo mě navštívil v mém vězení.
[0:16:000] Po sedmi stech letech.
[0:19:580] Sedm set let?
[0:21:337] Úplně sám ve stodole?
[0:23:274] Huh.
[0:23:909] Ty zimní noci musely utéct jako voda.
[0:26:600] Mlč, nevědomý kacíři, nebo ti setnu hlavu!
[0:31:000] 
[0:35:000] Nech ho být!
[0:37:000] 
[0:38:631] To dítě má odvahu,
[0:41:150] ale k čemu, když je tento ostrov posetý kostmi svatých mužů?
[0:46:714] Můj dar jim za to, že mi svým duchem brání,
[0:50:461] v nároku na mé právoplatné dědictví.
[0:54:000] 
[0:55:210] A to dědictví, jen tak ze zvědavosti,
[0:57:830] by vysvětlovalo proč chodíš a dýcháš,
[1:01:839] když už bys měl být dávno pryč?
[1:05:220] Dědictvím je dar věčného života.
[1:09:070] Obsažený ve starobylém svitku.
[1:11:800] Ten hloupý opat a jeho nohsledi ho ukryli.
[1:15:432] Svitek, který mi v žilách rozproudí bledou démonickou krev.
[1:21:000] Už nejsem člověk.
[1:23:194] Odpočívám jednou nohou v hrobě
[1:25:584] a druhou stojím nad zející propastí Háda.
[1:30:754] Tak proč zůstávat na ostrově?
[1:33:337] Přijel jsi na dovolenou a zamiloval ses do zdejší krajiny?
[1:36:553] Držte jazyk za zuby, nebo vám ho vyžíznu!
[1:40:200] Ať se vředy a mor šíří po tomto ostrově
[1:43:611] a jeho zrádných obyvatelích!
[1:45:800] Vždyť to byli oni a jejich volský opat,
[1:48:880] kteří zosnovali spiknutí, aby mě na věčnost uvěznili v tomto žaláři.
[1:53:659] Já, Vladimír Kaleta,
[1:56:400] uctívaný ve starém Kremlu,
[1:58:655] ten který pod Něvským na břehu Něvy zmasakroval Švédy.
[2:03:220] Uvězněn v tomto vězení tekoucí vody!
[2:09:425] Tekoucí voda...
[2:10:470] Jsi zde uvězněný tekoucí vodou!
[2:12:762] Démoni nemohou projít přes tekoucí vodu.
[2:17:110] Vskutku.
[2:18:331] Opatův poslední trik před mou proměnou.
[2:22:423] A ty najdeš způsob, jak tento potok zastavit.
[2:27:130] Nebo bude tvůj svatý muž otevřen a vykuchán.
[2:31:416] Jako dobytek!
[2:34:000]