[0:00:000] 
[0:02:425] Tato noc mi připomíná dobu strávenou v Connussie.
[0:05:357] Winstonův domov?
[0:06:242] Vskutku ano!
[0:07:448] Personál si vzal dovolenou kvůli povodním.
[0:10:089] Lara, když byla ještě malá holka,
[0:12:777] bydlela u Winstona a jeho ženy.
[0:15:045] Vlastně to byla ona, kdo mě kontaktoval.
[0:18:311] Nějaké problémy na jednom z ostrovů.
[0:20:536] Podivná světla, zjevení a tak.
[0:24:036] 
[0:25:823] V domnění, že bych mohl pomoci.
[0:28:023] Byla to takováhle pekelná noc, když jsem přijel.
[0:31:897] 
[0:41:081] Dobrý večer, Winstone.
[0:42:200] Jak mohu pomoci?
[0:43:960] 
[0:45:508] Takže,
[0:46:914] lidé viděli na ostrově nějaká zjevení?
[0:49:531] Ve vesnici se nemluví o ničem jiném, Brame.
[0:52:029] Dělám, co můžu, abych tyhle drby před Larou utajil.
[0:54:933] Ano, to by bylo moudré.
[0:57:200] Nebylo by dobré, kdyby ji na to místo přilákala její zvědavost.
[1:00:677] A máš nějakou představu, co by to mohlo být?
[1:03:720] Upřímně řečeno, ne.
[1:05:527] Ale jako ďábel nachází práci pro nečinné ruce,
[1:08:144] Mluvil jsem s otcem Finneganem
[1:09:949] a mám objednanou loď na cestu ještě dnes pozdě večer.
[1:13:500] Dobrý Bože, Brame!
[1:14:969] Nevybral sis k tomu večer.
[1:16:773] Mám svou víru, která mě ochrání, Winstone.
[1:18:971] Buď opatrný.
[1:19:861] Obávám se, že na tom ostrově ti může ublížit něco nevídaného, Brame.
[1:24:465] Je čas tomu přijít na kloub, starý příteli.
[1:27:096]