﻿Solasta II — český překlad (Livi8D)
Verze překladu: 1.1.0  |  Stav: Beta
Kompatibilita: Early Access (UE5 IoStore)

================================================================================
INSTALACE
================================================================================

1) Hru Solasta II úplně ukonči.

2) Rozbal tento archiv. Uvnitř je složka Solasta2Livi8D-cs se strukturou:
      README.txt
      POPIS_PREKLADU.md
      Brimstone\Content\Paks\zzz_Solasta2Livi8D-cs_P.pak
      Brimstone\Content\Paks\zzz_Solasta2Livi8D-cs_P.ucas
      Brimstone\Content\Paks\zzz_Solasta2Livi8D-cs_P.utoc

3) Zkopíruj složku Brimstone z archivu PŘES složku Brimstone ve hře
   (nebo jen obsah Paks\ do <Solasta 2>\Brimstone\Content\Paks\).

   Cíl:
      <Solasta 2>\Brimstone\Content\Paks\

   Důležité:
   - Jméno souborů MUSÍ začínat na „zzz_“ (načte se až PO Brimstone-Windows).
   - Potřebuješ všechny tři: .pak + .ucas + .utoc.
   - Smaž staré 500-Solasta2Livi8D-cs_P.* nebo 999-…* pokud je máš.

4) Ve hře nastav jazyk: English
   (mód přepisuje anglický slot — čeština není samostatná volba.)

5) Spusť hru. Po aktualizaci překladu hru vždy úplně restartuj.

Odinstalace: smaž zzz_Solasta2Livi8D-cs_P.* z Paks\.

================================================================================
CO JE UDĚLÁNO
================================================================================

- UI, menu, tvorba postavy, dovednosti, kouzla, povolání, stavy…
- Dialogy, questy, lore (+ gender větve)
- Tykání default; vykání dle DE/PL/RU
- Kontrola oproti DE / FR / PL / RU

Detail: POPIS_PREKLADU.md

================================================================================
CO MŮŽE BÝT ŠPATNĚ / OČEKÁVEJ
================================================================================

- Není oficiální lokalizace — občas neobratná věta.
- Po patchi hry můžou NOVÉ texty zůstat EN, dokud nepřijde update módu.
- Jména, místa, frakce, unikátní zbraně — záměrně často EN.
- NPC a Charisma zůstávají anglicky.
- „Bonus“ jako herní výpůjčka.
- TBD v originálu = prázdný popis (není chyba módu).

================================================================================
KONTROLA
================================================================================

Tvorba postavy: Trpaslík / Půlčík / Člověk, Atletika (ne Athletics), Ano/Ne.

Autor: Livi8D  |  Nástroj: Polyglot
