World of Sea Battle

World of Sea Battle je strategická online hra, která vás vrhne do víru námořních bitev během druhé světové války. Vžijte se do role velitele mocné flotily a veďte své lodě k vítězství v epických střetech na rozbouřeném moři, kde záleží na každém manévru a každém výstřelu.

Zdravím! Rozhodl jsem se začít s překladem téhle krásné hry a pomalu se blížím do finále.

Už se mi podařilo zprovoznit české fonty, a to s pomocí tureckého kamaráda Mehmeta Batuhana Polata.

Byla to opravdu netradiční mezinárodní spolupráce, která zabrala nespočet hodin (ruční úprava háčků a čárek, holt v Turecku znají trochu jiné háčky a čárky) 

Pořád to sice není úplně dokonalé, ale v rámci mých možností jsou fonty slušně čitelné – bohužel nejsem grafik. Velkou část práce na samotném překladu zastalo AI, ale text samozřejmě stále vyžaduje velkou péči a důkladnou korekturu.

Chvilku to ještě zabere, ale pokud by byl někdo ochotný mi s korekturami (případně grafikou písma) pomoct, práce by se výrazně urychlila! Stačí mi napsat na Discordu a domluvíme se.

Ahoy! 🏴‍☠️⚓