Nastavení Cookies
Technické cookies a podobné úložiště používáme hlavně proto, aby fungovalo přihlášení, zabezpečení účtu, uložená volba souhlasu a základní funkce webu. Analytiku a reklamní měření zapínáme jen podle tvého souhlasu. Push notifikace nejsou klasická cookie – fungují jen po přihlášení a ručním zapnutí v prohlížeči.
| Název cookie | Typ | K čemu slouží? | Doba |
|---|---|---|---|
| PHPSESSID | Nezbytné | Technické ID relace. Pomáhá udržet přihlášení, CSRF ochranu a základní fungování webu. | Do zavření prohlížeče / dle nastavení relace |
| kp_remember | Nezbytné / volitelné přihlášení | Udržuje přihlášení, pokud si zvolíš zapamatování účtu. Může se týkat webového účtu i Discord přihlášení. | Obvykle až 1 rok |
| souhlas s cookies | Nezbytné | Ukládá tvoji volbu souhlasu, aby se lišta nezobrazovala pořád dokola a aby web věděl, zda může spustit analytiku nebo reklamy. | Dle nastavení webu |
| Push subscription | Volitelné oznámení | Údaj uložený k přihlášenému účtu a konkrétnímu prohlížeči/zařízení, pokud si zapneš push notifikace. Slouží k zasílání upozornění na sledované překlady, týmy nebo důležité novinky. | Do vypnutí notifikací, odhlášení odběru nebo smazání účtu |
| _ga, _ga_* | Analytika | Google Analytics. Pomáhá měřit návštěvnost a používání webu. Spouští se jen po udělení souhlasu. | Dle nastavení Google Analytics |
| reklamní cookies / identifikátory | Reklamy | Mohou být použity reklamními službami, pokud jsou reklamy a příslušný souhlas aktivní. Slouží k zobrazení reklam, měření výkonu reklam a prevenci zneužití reklamního systému. | Dle nastavení reklamní služby a souhlasu |
Kdo za tím stojí?
Jsme Komunitní Překlady. Web provozujeme jako komunitní portál zaměřený na české a slovenské lokalizace her.
Tvoje data neprodáváme. Používáme je hlavně proto, aby fungoval účet, přihlášení, komentáře, hlasování, sledování překladů a týmů, bezpečnost webu a volitelné notifikace.
Účty a přihlášení
Na webu se můžeš přihlásit přes Discord účet nebo přes webový účet vytvořený přímo na Komunitních Překladech.
- Discord účet: ukládáme údaje, které nám Discord předá při přihlášení, například Discord ID, přezdívku, avatar a případně e-mail.
- Webový účet: ukládáme přezdívku, e-mail, stav ověření účtu a bezpečně uložený otisk hesla. Heslo v čitelné podobě neukládáme.
Co o tobě víme?
- Účetní údaje: přezdívka, e-mail, avatar, ID účtu a nastavení profilu.
- Aktivita na webu: komentáře, hlasy/lajky návrhů, vlastní návrhy, sledované překlady a sledované týmy.
- Bezpečnostní údaje: technické logy, IP adresa, user-agent, čas přihlášení a podobné údaje potřebné k ochraně webu.
Push notifikace
Push notifikace používáme jen u přihlášených uživatelů, kteří si je sami zapnou v prohlížeči.
- Ukládáme technický odběr notifikací pro konkrétní prohlížeč nebo zařízení.
- Notifikace mohou upozorňovat na sledované překlady, týmy, aktualizace nebo důležité informace.
- Notifikace můžeš kdykoliv vypnout v nastavení webu nebo přímo v nastavení prohlížeče.
Cookies, analytika a reklamy
Nezbytné cookies používáme pro fungování webu, přihlášení a zabezpečení. Analytiku a reklamní technologie zapínáme podle tvého souhlasu.
- Analytika nám pomáhá pochopit, které stránky lidé používají a kde web zlepšit.
- Reklamní služby mohou používat vlastní identifikátory podle nastavení souhlasu a pravidel dané služby.
- Souhlas můžeš změnit přes tlačítko pro správu souhlasu na této stránce.
Máš to pod kontrolou
Svoje údaje můžeš řešit přímo přes účet nebo nás kontaktovat. Kdykoliv můžeš:
- Požádat o smazání účtu nebo některých údajů.
- Zjistit, jaké údaje k tvému účtu evidujeme.
- Upravit nebo odvolat souhlas s analytikou a reklamami.
- Vypnout push notifikace.
Naposledy aktualizováno: 10.06.2026
Pokud máš jakýkoliv dotaz, kontaktuj nás prostřednictvím e-mailu a nebo Discord.