Připravte se na návrat do pekla, tentokrát však do jeho temné a brutální minulosti! Hra Doom: The Dark Ages je dlouho očekávaným prequelem k moderním klasikám Doom (2016) a Doom Eternal, který nám odhaluje počátky zuřivosti legendárního Doom Slayera. Zapomeňte na rychlé, akrobatické souboje z posledního dílu; tento titul vás vrhne do "temné a zlověstné středověké války proti Peklu", kde se vžijete do role "superzbraně bohů a králů" a budete čelit hordám démonů v dosud neviděných říších, plných zřícených hradů, epických bojišť a prastarých pekelných krajin. Příběh, který klade větší důraz na vyprávění a vývoj postavy, vám nabídne hlubší vhled do původu Slayera prostřednictvím více filmových scén a rozvoje postav.
Co se hratelnosti týče, Doom: The Dark Ages se vydává trochu jinou cestou. Místo zběsilé akrobacie Doom Eternal se dočkáte "těžšího, uzemněnějšího bojového zážitku", který klade důraz na strategičtější střety. Slayer je zde prezentován jako "železný tank" – těžký a silný, ale stále dostatečně rychlý na to, aby rozdával údery.
Současná verze překladu je limitována aktuálním pokrokem v Moderské komunitě.
Zatím nemáme kompletní seznam lokalizačních souborů, takže jsou některé prvky ponechány anglicky, tj.:
- Hlavní menu: cca 30 % přeloženo
- Uživatelské rozhraní: cca 50 % přeloženo
- Menu (Nastavení): 95 % přeloženo
- Dialogy: 100 % přeloženo
- Cutscény: 100 % přeloženo
Instalace překladu:
[JEDNORÁZOVĚ - STEAM]
- Překlad je zabalený přes .rar, je tedy nutné mít nainstalovaný winrar tj https://www.rar.cz/download.php
- Občas se stane, že antivir smaže určitý soubor .exe [kontrola: složka lokalizace uvnitř .rar obsahuje tři soubory .exe tj. "AltanModLoader.exe, DarkAgesModManager.exe a DarkAgesPatcher.exe]
- Umísti všechny soubory ze složky "Lokalizace" do hlavního adresáře hry (tj např. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DOOMTheDarkAges)
- Klikni a otevři soubor DarkAgesPatcher.exe a proveď patch souboru DOOMTheDarkAges.exe (hlavní adresář).
- Klikni a otevři "DarkAgesModManager.exe" a zaškrtni český překlad. Poté klikni na "Run mod loader".
[JEDNORÁZOVĚ - BATTLENET (Xbox Gamepass)]
- Překlad je zabalený přes .rar, je tedy nutné mít nainstalovaný winrar tj https://www.rar.cz/download.php
- Občas se stane, že antivir smaže určitý soubor .exe [kontrola: složka lokalizace uvnitř .rar obsahuje tři soubory .exe tj. "AltanModLoader.exe, DarkAgesModManager.exe a DarkAgesPatcher.exe]
- Umísti všechny soubory ze složky "Lokalizace" do hlavního adresáře hry (tj např. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DOOMTheDarkAges)
- Klikni a otevři "DarkAgesModManager.exe" a jdi do "advanced options" a zaškrtni "ignore game exe patching errors".
- Zaškrtni český překlad a klikni na "Run mod loader"
[OPAKOVANÉ HRANÍ]
= Hru zapneš přes "DarkAgesModManager.exe"
Odinstalace překladu:
A) Klikni na Steamu u dané hry na ověření integrity souborů
NEBO
B) V "DarkAgesModManager.exe" odškrtni soubor "KP-DoomDA.zip" a tím modifikaci deaktivuješ
Funguje překlad na aktuální Steam verzi?
0
funguje
2
nefunguje
Toto je komunitní hlasování. Oficiální stav překladu určuje překladatelský tým.
Pro hlasování se musíš přihlásit.
Poslední negativní hlášení
Prot3ctor
09.07.2026 09:27
Vyšla nová aktualizace a bordel s verzí hry.
Jnr7
07.07.2026 20:03
Vydáš update i na DLC ?
Aktualizace
19.04.2026 19:10
Vyšla nová aktualizace překladu hry Doom: The Dark Ages. Najdete ji zde
Zobrazeno 1 z 1
Jacobfs
Podporovatel
Atlan
Technik
Tjoener
Poradce
Verze překladu
0.17
Verze hry
1.01
Platforma
Jazyk
Čeština
Datum vydání
28.12.2025
Datum aktualizace
19.04.2026
Stav funkčnosti
Funkční
Stažení
0
Počet stažení
Rozsah: 10.06.2026 – 09.07.2026
Stažení: 318
