Vydané AI + EDITACE Early Access

Grounded 2

Znova sa zmenšite, opustite starý dvor a preskúmajte úplne nový, ešte nebezpečnejší mikro-svet.

Grounded 2 je priame pokračovanie mimoriadne úspešného kooperatívneho survivalu od štúdia Obsidian Entertainment. Potom, čo sa partii detí podarilo prežiť nástrahy obyčajného rodinného dvora, ich osud (alebo nová nehoda so zmenšovacou technológiou) vrhá do úplne nového prostredia. Tentoraz opúšťate relatívne bezpečné hranice trávnika a ocitáte sa v divokej, neprebádanej prímestskej divočine – v hustom lese za plotom, pri obrom záhradnom jazierku alebo v opustenom skleníku, kde na vás čakajú nové druhy hmyzu, nevídané biomy a hlboké sci-fi tajomstvá.

Hlavné vlastnosti hry:

  • Nový masívny svet z perspektívy mravca: Zabudnite na známy dvor. Grounded 2 prináša vertikálnejšie a rozmanitejšie prostredia. Preskúmajte koruny divokých kríkov, prebroďte hlboké bahno po daždi alebo objavte high-tech laboratóriá skryté hlboko pod koreňmi stromov.

  • Nové hrozby a dynamický ekosystém: Pripravte sa na stretnutia s novými predátormi z ríše hmyzu. Čeliť budete agresívnym sršňom, maskovaným pavúkom, toxickým stonožkám či otravnému lietajúcemu hmyzu. Fauna navyše reaguje na zmeny počasia a striedanie dňa a noci ešte realistickejšie.

  • Vertikálne budovanie a pokročilá obrana: Stavebný systém prešiel obrovským upgradom. Teraz môžete budovať masívne pevnosti vysoko v konároch stromov alebo na hladine vody. Súčasťou sú nové pasce, mechanické obranné veže a prepracovanejší systém správy vašej základne.

  • Evolúcia craftingu a mutácií: Zbierajte nové materiály (hmyzie panciere, vzácne živice, high-tech šrot) a vyrábajte z nich ešte bizarnejší arzenál a brnenia. Systém genetických mutácií bol rozšírený, čo vám umožní prispôsobiť si schopnosti postavy presne pre váš herný štýl (rýchlosť, sila, odolnosť voči jedom).

  • Prepracovaný príbeh a kooperácia: Odhaľte, kto stojí za novým zmenšovacím sprisahaním a aké tajomstvá skrývajú nové korporačné laboratóriá. Hru si užijete buď sami v single-playeri, alebo v dokonale vyladenej online kooperácii pre štyroch hráčov, kde je tímová práca kľúčom k prežitiu.

Svet tam vonku sa zväčšil a nebezpečenstvo číha pod každým spadnutým listom. Spojte sily s priateľmi, naostrite svoje steblové kopije a ukážte, že aj tí najmenší dokážu dokázať veľké veci!

Detaily:

  • Žáner: Kooperatívny Survival / Akčná adventúra / Sandbox

  • Platforma: PC, Xbox Series X|S (dostupné v službe Xbox Game Pass)

  • Vývojár: Obsidian Entertainment

  • Vydavateľ: Xbox Game Studios

⚠️ Upozornenie k Slovenskému Prekladu (AI Generované)
Tento preklad bol vytvorený s podporou umelej inteligencie (AI) a je poskytovaný "tak ako je" (AS IS).
Použitie tohto prekladu je čisto dobrovoľné a na vlastné riziko.
Preklad môže obsahovať:
•    Gramatické a štylistické chyby (nesprávna zhoda rodov, pádov alebo voľba slov v kontexte).
•    Neúplné reťazce alebo anglické textové kódy ponechané v dialógoch, ktoré môžu negatívne ovplyvniť zážitok zo hry.
Titulky boli preložené s dôrazom na rýchlosť a konzistenciu, nie na stopercentnú literárnu kvalitu.

-Návrhy na opravu a úpravu prekladu môžete nahlásiť v karte prekladu ("nahlásiť problém") ideálne vo forme screenshotov / obrázkov z hry, aby som chybu mohol ľahšie identifikovať a opraviť.

___________________________________________________________

🤝 Ako ma môžete podporiť? Moje preklady sú dostupné zadarmo. Ak však chcete oceniť moju snahu alebo prispieť na technické zázemie, máte tri možnosti:
Finančná podpora: Symbolické „všimné“ na kávu a nástroje.

IBAN : SK40 0900 0000 0052 3286 2454

ℹ️ Dôležité: Do poznámky pre príjemcu, prosím, napíšte svoj Nick a názov hry, ktorú týmto podporujete (prípadne hru, ktorú by ste radi videli preloženú v budúcnosti).

ℹ️ Darovanie hry (Steam/Epic/Ubisoft Connect... kľúč): Ak máte kľúč navyše, pomôže mi to pri technickej analýze a testovaní nových projektov.
Kontakt pre zaslanie:  [email protected]

ℹ️ Nákup hry cez partnerský link Instant Gaming Grounded 2 - PC (Steam) Kúp si hru za výhodnú cenu a zároveň ma podpor. 

Ďakujem za každú podporu a spätnú väzbu!

📂 rozbaľ ZIP prekladu 📂
🔧 "Spustit_Preklad.bat" 👈
🔧  inštalátor vyhľadá cestu ku hre, ak nie... ↩️
⏏️ ...zadaj cestu ku hre↩️  
▶️ "Inštalovať preklad"
✅  Hotovo - užívaj hru v Slovenčine
___________________________________________________________

--- NÁVOD NA INŠTALÁCIU ---
1. Rozbaľte (Extrahujte) celý obsah stiahnutého ZIP archívu do prázdnej zložky vo vašom PC.
   (Nerozbaľujte a nespúšťajte inštalátor priamo v archíve!)
2. Spustite súbor "Spustit_Preklad.bat".
3. Inštalátor sa pokúsi automaticky nájsť cestu k hre. Ak sa mu to nepodarí, kliknite na tlačidlo "Prehľadávať..." a vyberte hlavný priečinok s hrou.
4. Po správnom výbere cesty sa odomkne tlačidlo "Inštalovať". Kliknite naň.
5. Inštalátor automaticky zazálohuje pôvodné súbory (ak ich prepisuje) a skopíruje preklad.

--- AKTUALIZÁCIA PREKLADU ---
Ak inštalujete novšiu verziu prekladu, inštalátor automaticky prepíše staršiu verziu prekladu.
Nie je potrebné predchádzajúcu verziu prekladu odinštalovať.

--- ODINŠTALÁCIA ---
1. Opäť spustite "Spustit_Preklad.bat" (inštalátor).
2. Uistite sa, že máte vybratú správnu cestu k hre.
3. Objaví sa tlačidlo "Odinštalovať". Kliknite naň.
4. Inštalátor zmaže preložené súbory a obnoví originálne herné súbory zo zálohy (ak sa prepisovali).

Funguje překlad na aktuální Steam verzi?
Steam build: 24133879 ze dne 14.07.2026 Kontrola: 18.07.2026 05:00
0 funguje
0 nefunguje
Toto je komunitní hlasování. Oficiální stav překladu určuje překladatelský tým.

Aktualizace
09.07.2026 22:57
Preklad k titulu Grounded 2 bol práve aktualizovaný. Stiahnuť si ho môžete tu
První vydání
03.02.2026 22:19
Právě jsme vydali překlad hry Grounded 2. Stáhnout si ho můžete zde
Zobrazeno 2 z 2

Děkujeme za stažení

Pokud stahování nezačalo, klikni sem .

Reklama
Podpořit překladatele Sledovat překlad