Vyhrňte si rukávy, naprogramujte stroje a vybudujte najefektívnejšiu industriálnu továreň v galaxii.
Satisfactory je obrovská budovateľská a budovateľsko-strategická hra z pohľadu prvej osoby zasadená do otvoreného sci-fi sveta. Ako zamestnanec korporácie FIMS (FixIt) ste vyslaný na neznámu mimozemskú planétu s jedinou úlohou: kompletne ju kolonizovať, vyťažiť jej bohaté prírodné suroviny a premeniť panenskú prírodu na masívnu, plne automatizovanú sieť tovární, dopravných pásov a potrubí.
Hlavné vlastnosti hry:
-
Automatizácia z pohľadu prvej osoby: Zabudnite na pohľad zhora. V Satisfactory staviate obrie továrne priamo z vlastnej perspektívy. Prepájajte stroje spleťou dopravníkov, nastavujte logistické uzly a sledujte, ako váš systém funguje bez jediného kliknutia navyše.
-
Monumentálne 3D stavby: Priestor vás neobmedzuje. Stavajte do výšky, budujte viacposchodové fabriky, obrie logistické centrá a komplikované križovatky, ktoré sa tiahnu ponad celé údolia.
-
Masívna dopravná sieť: Keď už pásy nestačia, nastupuje ťažká technika. Prepravujte suroviny na obrovské vzdialenosti pomocou nákladných áut, automatizovaných vlakových súprav alebo hyper-tubusov, ktoré slúžia na bleskový transport vás samotných.
-
Prieskum neznámej planéty: Planéta Massage-2(A-B)b skrýva nádherné biom – od hustých tropických lesov až po spaľujúce púšte. Hľadajte nové ložiská vzácnych rúd, zbierajte mimozemskú flóru a čelte agresívnej faune, ktorá si svoje teritórium nenechá vziať zadarmo.
-
Hrajte sami alebo v kooperácii: Výstavbu továrne snov môžete manažovať sami, no skutočná zábava prichádza v multiplayeri. Spojte sily s priateľmi, rozdeľte si úlohy a optimalizujte výrobu spoločne.
Planéta patrí spoločnosti FIMS a efektivita je vaším jediným náboženstvom. Dokážete skrotiť divokú prírodu a vybudovať dokonalý stroj na peniaze?
Detaily:
-
Žáner: Budovateľská stratégia / Automatizácia / Sandbox / FPS
-
Platforma: PC (Steam, Epic Games Store)
-
Vývojár: Coffee Stain Studios
Preklad aktualizuje a dopĺňa začatý (13%) slovenský preklad priamo v hre
Po nainštalovaný zvoľ v nastavení hry jazyk na: Slovenčina
___________________________________________________________
⚠️ Upozornenie k Slovenskému Prekladu (AI Generované)
Tento preklad bol vytvorený s podporou umelej inteligencie (AI) a je poskytovaný "tak ako je" (AS IS).
Použitie tohto prekladu je čisto dobrovoľné a na vlastné riziko.
Preklad môže obsahovať:
• Gramatické a štylistické chyby (nesprávna zhoda rodov, pádov alebo voľba slov v kontexte).
• Neúplné reťazce alebo anglické textové kódy ponechané v dialógoch, ktoré môžu negatívne ovplyvniť zážitok zo hry.
Titulky boli preložené s dôrazom na rýchlosť a konzistenciu, nie na stopercentnú literárnu kvalitu.
-Návrhy na opravu a úpravu prekladu môžete nahlásiť v karte prekladu ("nahlásiť problém") ideálne vo forme screenshotov / obrázkov z hry, aby som chybu mohol ľahšie identifikovať a opraviť.
___________________________________________________________
🤝 Ako ma môžete podporiť? Moje preklady sú dostupné zadarmo. Ak však chcete oceniť moju snahu alebo prispieť na technické zázemie, máte tri možnosti:
Finančná podpora: Symbolické „všimné“ na kávu a nástroje.
IBAN : SK40 0900 0000 0052 3286 2454
ℹ️ Dôležité: Do poznámky pre príjemcu, prosím, napíšte svoj Nick a názov hry, ktorú týmto podporujete (prípadne hru, ktorú by ste radi videli preloženú v budúcnosti).
ℹ️ Darovanie hry (Steam/Epic/Ubisoft Connect... kľúč): Ak máte kľúč navyše, pomôže mi to pri technickej analýze a testovaní nových projektov.
Kontakt pre zaslanie: [email protected]
ℹ️ Nákup hry cez partnerský link Instant Gaming Satisfactory - PC (Steam) Kúp si hru za výhodnú cenu a zároveň ma podpor.
Ďakujem za každú podporu a spätnú väzbu!
📂 rozbaľ ZIP prekladu 📂
🔧 "Spustit_Preklad.bat" 👈
🔧 inštalátor vyhľadá cestu ku hre, ak nie... ↩️
⏏️ ...zadaj cestu ku hre↩️
▶️ "Inštalovať preklad"
✅ Hotovo - užívaj hru v Slovenčine
___________________________________________________________
--- NÁVOD NA INŠTALÁCIU ---
1. Rozbaľte (Extrahujte) celý obsah stiahnutého ZIP archívu do prázdnej zložky vo vašom PC.
(Nerozbaľujte a nespúšťajte inštalátor priamo v archíve!)
2. Spustite súbor "Spustit_Preklad.bat".
3. Inštalátor sa pokúsi automaticky nájsť cestu k hre. Ak sa mu to nepodarí, kliknite na tlačidlo "Prehľadávať..." a vyberte hlavný priečinok s hrou.
4. Po správnom výbere cesty sa odomkne tlačidlo "Inštalovať". Kliknite naň.
5. Inštalátor automaticky zazálohuje pôvodné súbory (ak ich prepisuje) a skopíruje preklad.
--- AKTUALIZÁCIA PREKLADU ---
Ak inštalujete novšiu verziu prekladu, inštalátor automaticky prepíše staršiu verziu prekladu.
Nie je potrebné predchádzajúcu verziu prekladu odinštalovať.
--- ODINŠTALÁCIA ---
1. Opäť spustite "Spustit_Preklad.bat" (inštalátor).
2. Uistite sa, že máte vybratú správnu cestu k hre.
3. Objaví sa tlačidlo "Odinštalovať". Kliknite naň.
4. Inštalátor zmaže preložené súbory a obnoví originálne herné súbory zo zálohy (ak sa prepisovali).
První vydání
10.06.2026 16:37
Je to vonku – SK preklad pre Satisfactory na verziu hry v1.2.2.2 si môžete stiahnuť tu
Zobrazeno 1 z 1
Verze překladu
0.0.1
Verze hry
v1.2.2.2
Jazyk
Slovenština
Datum vydání
10.06.2026
Stav funkčnosti
Funkční
Stažení
0
Počet stažení
Rozsah: 10.06.2026 – 10.06.2026
Stažení: 3
Podpora překladatele
-
IBAN: SK40 0900 0000 0052 3286 2454
