Nejžádanější reedice všech dob od společnosti SEGA® konečně přichází na trh nové generace. Shenmue přináší epický příběh o pomstě v jedinečném otevřeném světě, který dosud nemá konkurenci co do hloubky a detailů. Vraťte se k epické sáze, která definovala moderní hry. Sága začíná... znovu.
Zatím je přeložena pouze první část hry Shenmue I. V průběhu prací nastaly technické komplikace, které znemožnily překlad Shenmue II – konkrétně se nepodařilo získat texty z druhého dílu.
Český překlad pro Shenmue I je určen primárně pro Steam verzi. Na neoficiálních (warez) verzích hra nebude fungovat. Herní engine nepodporuje českou diakritiku, proto je překlad realizován bez speciálních fontů.
Překlad byl vytvořen s využitím pokročilého překladového nástroje.
soubory common_5be2c578.tac a common_5be2c578.tad vložte do této složky sm1/archives/dx11/data a přepište původní soubory.
Funguje překlad na aktuální Steam verzi?
0
funguje
0
nefunguje
Toto je komunitní hlasování. Oficiální stav překladu určuje překladatelský tým.
Pro hlasování se musíš přihlásit.
Aktualizace
13.01.2026 21:37
Právě jsme aktualizovali překlad hry Shenmue I & II. Více informací naleznete zdebyla odebrána diariktika která zlobila ve hře v domění že se odebrala se tam ponechala už je to opraveno.
Zobrazeno 1 z 1
Verze překladu
1.0
Platforma
Jazyk
Čeština
Datum vydání
08.01.2026
Datum aktualizace
13.01.2026
Stav funkčnosti
Funkční
Stažení
0
