Solarpunk™

Solarpunk je hra o přežití ve vyspělém technologickém světě vznášejících se ostrovů. O samotě nebo společně s přáteli můžete stavět budovy, pěstovat plodiny, vyrábět technické vymoženosti a vydat se na své vzducholodi prozkoumávat vzdálené nebeské ostrovy.

Autor překladu: FireFOXX

Spolupráce: Matrixcz a Hermes 

Skupina: NeonFox Loc

Ponořte se do budování udržitelného světa vznášejících se ostrovů, tentokrát plně v češtině! Na překladu pracujeme společně, abychom vám přinesli co nejlepší zážitek z průzkumu tohoto unikátního technologického univerza.

⚠️ Stav češtiny

Fáze vývoje (Verze 0.1): Většina textů již prošla pečlivou korekturou, aby zněly přirozeně a organicky zapadaly do herního světa.

• Technická transparentnost: Základ byl vytvořen s pomocí algoritmů, proto se v textu stále mohou vyskytovat drobné nepřesnosti. Pokud na ně narazíte, pomůžete nám, když nám o nich dáte vědět.

• Budoucnost: Na obsahu neustále pracujeme. Naším cílem je vybrousit každý řádek tak, aby atmosféra hry působila co nejčistěji.

• Poznámka k chybějícím překladům: Některé texty zůstávají v angličtině, protože jsou v kódu hry „natvrdo“ zakódované. Tento problém se týká všech jazykových verzí. V mých souborech jsou tyto řádky přeložené, ale hra je kvůli chybě v enginu ignoruje. Musíme počkat na opravnou aktualizaci od vývojářů.

•  

💖 O projektu a motivaci Obrovské díky všem, kteří nás podpořili příspěvkem. Vaše pomoc nám umožňuje udržet vše v chodu. Pro mě osobně je to víc než jen práce s textem – je to vášeň. Tuhle hru miluji a cítil jsem potřebu přenést tenhle vizionářský svět do naší rodné řeči.

💬 Zpětná vazba a kontakt Solarpunk nabízí rozsáhlý svět a vaše zpětná vazba je pro nás klíčová. Pokud narazíte na chybu nebo nesmyslný text, dejte nám vědět:

• Discord: Nick firefox_eternal

Komunita: Najdete nás na serveru Komunitní překlady.

Užijte si budování budoucnosti v rodném jazyce! ⚙️