Překlady z Masyafu

In Between

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Veškeré herní texty jsou v češtině, rozhraní, popisky atd. 

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.0

Počet stažení

16

Nahráno: 11.07.2026

Uncanny Tales: Cold Road

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Veškeré herní texty byly přeloženy do češtiny s důrazem na přirozené dialogy, zachování hororové atmosféry a věrnost originálu.…

Verze překladu

1.0

Verze hry

V.2.0.4.

Počet stažení

17

Nahráno: 11.07.2026

Uncanny Tales: 1992

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Komunitní čeština pro Uncanny Tales: 1992 překládá kompletně veškeré texty ve hře – dialogy, uživatelské rozhraní, předměty, dokumenty,…

Verze překladu

1.0

Verze hry

V.1.1.0

Počet stažení

15

Nahráno: 10.07.2026

Artisan TD

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Česká lokalizace překládá kompletně veškerý herní obsah včetně uživatelského rozhraní, tutoriálů, názvů věží, monster, map…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.401

Počet stažení

52

Nahráno: 03.06.2026

Neckroking

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Fanouškovská čeština pro Necroking obsahuje překlad menu, tooltipů, jednotek, schopností, událostí, dialogů i vherního rozhraní.  Pokud…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.5.4.

Počet stažení

49

Nahráno: 01.06.2026

Moonlighter

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Česká lokalizace pro hru Moonlighter je kompletně přeložená, a to včetně základní hry i DLC Between Dimensions. Přeloženy byly dialogy, UI, předměty, zbraně, questy,…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.15.8

Počet stažení

88

Nahráno: 19.05.2026

Smoke and Sacriface

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Poznámka: některé názvy tlačítek na gamepadu se zobratují anglicky, protože nejsou součástí lokalizačních textů hry a generují se…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.5.4

Počet stažení

60

Nahráno: 16.05.2026

Synergy

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Český překlad hry je kompletní a přeložené jsou všechny hlavní části hry, tutoriálu včetně rozhraní, expedic, budov i událostí…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.2.2510031602

Počet stažení

55

Nahráno: 09.05.2026

Nice Day for Fishing

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Překlad používá zjednodušený styl, protože hra skládá texty dynamicky z více částí a nepodporuje české skloňování.…

Verze překladu

1.1

Verze hry

1.1

Počet stažení

115

Nahráno: 30.04.2026 Aktualizováno: 20.05.2026

Seers Isle

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Tato česká lokalizace pro Seers Isle vznikla jako fanouškovský projekt s cílem zpřístupnit hru českým hráčům v co nejpřirozenější a…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.0

Počet stažení

61

Nahráno: 24.04.2026

Midnight Protocol

V přípravě Kombinace Čeština Celá hra

Bude upřesněno.

Verze překladu

0.1

Počet stažení

0

Nahráno: 05.04.2026

Shogun Showdown

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Česká lokalizace by měla být zcela kompletní.

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.0.2.1

Počet stažení

81

Nahráno: 31.03.2026

Slay the Spire 2

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Early Access

Při aktualizaci hry je nutné českou lokalizaci znovu nainstalovat, aby byla zajištěna její plná funkčnost a kompatibilita s aktuální verzí hry. V…

Verze překladu

1.0107.1

Verze hry

V.0107.1

Počet stažení

575

Nahráno: 25.03.2026 Aktualizováno: 01.07.2026

The Bard's Tale IV: Director's Cut

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Česká lokalizace hry The Bard's Tale IV je zcela kompletní – přeloženy byly všechny herní texty včetně dialogů, popisů předmětů, úkolů, uživatelského…

Verze překladu

1.0

Počet stažení

239

Nahráno: 16.03.2026

Lovecraft's Untold Stories

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Tato fanouškovská lokalizace překládá herní menu, rozhraní a všechny texty ve hře do češtiny. Po instalaci češtiny se všechny…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.35.v

Počet stažení

120

Nahráno: 09.03.2026

Chaos Reborn

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Česká lokalizace přináší kompletní překlad uživatelského rozhraní, herních menu, popisů kouzel, bytostí a talismanů, názvů map,…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.13 Steam

Počet stažení

104

Nahráno: 02.03.2026

Return to Ash

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Tato verze by měla obsahovat kompletní českou lokalizaci s důrazem na věrnost originálu a zachování plné funkčnosti skriptů. Překlad byl proveden přímo ve…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.0.9

Počet stažení

132

Nahráno: 22.02.2026

Pawnbarian

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Překlad obsahuje kompletně uživatelské rozhraní, popisy schopností, předměty, herní hlášky i systémové zprávy. Vše bylo přeloženo…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.2.11

Počet stažení

102

Nahráno: 21.02.2026

End of Lines

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Hotová česká lokalizace hry End of Lines přináší kompletní překlad všech dialogů, voleb, epilogů i uživatelského rozhraní.Texty pro…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.0

Počet stažení

85

Nahráno: 21.02.2026

Tainted Grail: Conquest

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Česká lokalizace přináší kompletní překlad všech herních textů tohoto temného fantasy RPG zasazeného do ponurého světa inspirovan…

Verze překladu

1.1

Verze hry

1.3d

Počet stažení

306

Nahráno: 19.02.2026

Mordheim: City of the Damned

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Česká lokalizace Mordheim City of the Dammed obsahuje kompletní překlad všech herních textů, včetně uživatelského rozhraní, popisů schopností, efektů,…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.4.4.4

Počet stažení

159

Nahráno: 18.02.2026

Echoes

Funkční

Vydané AI Čeština Celá hra

Tato česká lokalizace byla kompletně vytvořena s využitím AI. Překlad pokrývá veškerý herní text včetně dialogů, menu, tutoriálů i popisů.…

Verze překladu

0.1

Počet stažení

101

Nahráno: 15.02.2026

Along the Edge

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Tato fanouškovská lokalizace překládá kompletní textový obsah hry – dialogy, popisy, systémové texty i uživatelské rozhraní…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.0

Počet stažení

123

Nahráno: 14.02.2026 Aktualizováno: 13.02.2026

Slay the Spire

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Překlad karetních her je obecně nelehký proces, protože musí skloubit přesnost herních mechanik, stručnost textu, přirozenost jazyka a zároveň zachovat stylizaci…

Verze překladu

1.0

Verze hry

V 2.3.4.

Počet stažení

358

Nahráno: 11.02.2026 Aktualizováno: 12.02.2026

Rusty Lake Paradise

Funkční

Vydané Kombinace Čeština Celá hra

Rusty Lake Paradise je temná point-and-click puzzler adventura od nizozemských tvůrců z vývojářského studia Rusty Lake, známých svou surrealistickou a…

Verze překladu

1.0

Verze hry

1.0

Počet stažení

106

Nahráno: 09.02.2026